Leaf by Niggle

Leaf by Niggle is an allegorical short story by JRR Tolkien, often viewed as a meditation on the purpose of art, life, death, and the afterlife as well as Tolkien’s own creative process.

The story centres on Niggle, an anxious little painter who has a compulsive, meticulous obsession with his masterpiece: a huge canvas dominated by a single magnificent Tree, with a landscape of forest and mountains dimly visible behind it. He devotes immense care to every single leaf, often at the expense of finishing the whole. Niggle is constantly interrupted by his neighbor, Mr. Parish, who is a practical, down-to-earth gardener requiring constant help.

Knowing he has a long, unavoidable “Journey” (death) looming, Niggle struggles to finish his work and prepare for his departure. He is ultimately taken away unprepared and sent to a “Workhouse Infirmary,” a purgatorial space where he learns patience and obedience through labour and rest.

Upon his release, Niggle finds himself in the true country of his imagination: the Tree is real, fully grown, and more beautiful than he ever painted it. Here, Niggle is reunited with Parish, and they collaborate to perfect the garden. The story concludes as Niggle journeys into the Mountains beyond the forest, achieving a higher form of spiritual and artistic fulfilment. The tale reflects Tolkien’s concepts of “Sub-creation,” and his personal fears about completing The Lord of the Rings.

Dates of January 1st indicate that the exact day of the year is not known.

January 1, 2003

Derek Jacobi

HarperCollins produced unabridged English reading

January 1, 2003
January 1, 2007

Trond Brænne

Pirkes Løvblad
Lydbokforl produced unabridged Norwegian reading

January 1, 2007
June 10, 2009

Gert Heidenreich

Elbenwald: Blatt von Tüftler
Der Hörverlag produced unabridged German reading

June 10, 2009
January 1, 2015

RussiaBurdina Evgeniya

Лист кисти Ниггля
Independent unabridged Russian reading

January 1, 2015
July 1, 2022

Markus Bäckman

Niukun Lehti
WSOY produced unabridged Finnish reading

July 1, 2022