0
2023 Gospodar prstenova (Slušalište)
The Lord of the Rings
Release Date: 2023.06.20
Reader: Unknown
Language: BCMS (Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian)
Translator: Zoran Stanojević
Organization: Slušalište
Copyright: None
ISBN: n/a
Duration: 42 hours 46 minutes
Unabridged: ?
Country: Serbia
Licenced: No
Slušalište (meaning “The Listening Room” or “Listening Place”) is a Serbian-language YouTube channel and audio platform (@slusaliste) dedicated to audiobooks and dramatic readings. Their production of Gospodar prstenova (The Lord of the Rings) is an unofficial project within the Balkan Tolkien community. It is a full, unabridged reading in the Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian linguistic sphere, primarily hosted on YouTube.
This reading uses the 1981 Serbian translation by Zoran Stanojević.
They have performed The Hobbit, The Lord of the Rings, The Silmarillion and Letters From Father Christmas. These are all currently (2025-04-25) available on YouTube.com. Each volume was released individually: