0
1999 Leaf by Niggle (Derek Jacobi)
Release Date: 1999
Readers: Sir Derek Jacobi
Language: English
Translator: n/a
Organisation: HarperCollins Audio Books
ISBN: 9780001055742
Duration: 49 minutes
Unabridged: Yes
Country: UK
Licenced: Yes
Formats: Cassette, CD, Digital
Sir Derek Jacobi’s performance is noted for its “wistful charm,” capturing the transition from Niggle’s mundane, anxious life to the luminous reality of “Niggle’s Parish.” He uses a refined, gentle narration for the descriptive passages, with distinct, slightly rustic vocalizations for characters like Mr. Parish and the “Second Voice” of the medical board.
Release History:
Because Leaf by Niggle is a short story, it was rarely sold alone in the physical era. It has been repackaged multiple times. In the late 1990s and early 2000s, HarperCollins paired Leaf by Niggle with Smith of Wootton Major (also read by Jacobi) to create a standard-length audio product. It then appeared as part of two boxed set collections; The Tolkien Treasury and HarperCollins’ version of Tales from the Perilous Realm (HC). With the rise of digital streaming, HarperCollins decoupled the stories to sell them individually.
| 1999.01 | Cassette x 2 | With Smith of Wootton Major | 9780001055742 |
| 2001 | Cassette x 2 | With Smith of Wootton Major | 9780007127429 |
| 2001 | Cassette x 2 | USA Farmer Giles of Ham & Other Stories | 9780618114801 |
| 2003.09.01 | Cassette x 2 | With Smith of Wootton Major | 9780007177639 |
| 2003.09.01 | CD x 2 | With Smith of Wootton Major | 9780007177639 |
| 2005.09.12 | CD x 3 | Der Hörverlag Import | 9783899406894 |
| 2005.09.15 | CD x 8 | The Tolkien Treasury | 9780007207077 |
| 2010.06.10 | CD x 8 | Tales from the Perilous Realm (HC) | 9780007237333 |
| 2016.06.23 | Digital | Tales from the Perilous Realm (HC) | 9780008205065 |
The 2005 Der Hörverlag Import was an English-language release (part of a “Listen and Learn” series) that bundled Farmer Giles of Ham, Smith of Wootton Major, Leaf by Niggle, and The Adventures of Tom Bombadil. This marks the first physical appearance of the Bombadil reading.
Depending on which release you listen to, the music differs. The 1990s/early 2000s versions often featured light, synthesized medieval-style melodies common to the Collins Audio brand of the time. The 2016 digital standalone is usually “clean,” featuring only Jacobi’s voice with minimal or no musical interludes.