2023 Hobit (Slušalište)

The Hobbit

Release Date: 2023.05.16
Reader: Unknown
Language: BCMS (Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian)
Translator: Meri i Milan Milišić
Organisation: Slušalište
ISBN: n/a
Duration: 8 hours 51 minutes
Unabridged: ?
Country: Serbia
Licenced: No
Formats: Digital

The Slušalište (meaning “The Listening Room” or “Listening Place”) production of Gospodar prstenova (The Lord of the Rings) is an unofficial project within the Balkan Tolkien community. It is a full, unabridged reading in the Serbian/Croatian/Bosnian linguistic sphere, primarily hosted on YouTube.

This reading uses the Serbo-Croatian translation by Meri i Milan Milišić from 1975.

They have performed The Hobbit, The Lord of the Rings, The Silmarillion and Letters From Father Christmas. These are all currently (2025-04-25) available on YouTube.com. Each volume was released individually: